→ 项目选址|Location
→ 项目说明|Description
香港，全球密度最高的城市之一。
毫无疑问，未来会有更多这样的高密度城市成型。
不必对密度这个词感到恐惧。
密度、混合、多样性，
是城市的使命与美德。
让你感到恐惧的是一切城市资源在被巨大分母均分之后的缩减，
但或许我们可以解决这个问题。
Hong Kong, one of the most dense cities in the world.
There is no doubt that more such high-density cities will take shape in the future.
Don't be afraid of the word density.
Density, mixing, diversity,
It is the mission and virtue of the city.
What frightens you is the reduction of all city resources after being evenly divided by the huge denominator,
But maybe we can solve this problem.
何不让密度进一步发展，
构想一个比现有更高密度的城市综合体。
在1.4平方公里的土地上，
竖起一座垂直城区，
几倍于现有的住宅单位、商业和商务空间以及需要的能源。
Why not let density develop further,
Conceive an urban complex with a higher density than the existing one.
On 1.4 square kilometers of land,
Erect a vertical city,
Several times the existing residential units, commercial and commercial space and energy required.
将它建在香港这个看似土地已成稀缺用品的城市里，
往更高的坡地建设。
凭借着蜂巢状的结构，
它将是可复制的、可拓展的，
向着三维空间的各方向灵活生长。
Build it in Hong Kong, a city where land seems to be a scarce commodity,
Build on higher slopes.
With a honeycomb structure,
It will be reproducible and expandable,
It grows flexibly in all directions in three-dimensional space.
它拥有多样化的城市功能的同时，
获得三维空间上的城市空间结构，
不管是住宅区、商业街还是交通。
While it has diversified urban functions,
Obtain the urban spatial structure in three-dimensional space,
Whether it is residential areas, commercial streets or traffic.
以及更精巧的用地混合与功能叠加，
从这座城市多年的经验中汲取灵感。
重申一遍：
你不会在高密度中失去你已有的，
你可以获得更多。
And more sophisticated land mixing and function stacking,
Take inspiration from years of experience in this city.
To repeat:
You will not lose what you have in high density,
You can get more.
→ 下个项目|Next Project
→ 项目说明|Description
香港，全球密度最高的城市之一。
毫无疑问，未来会有更多这样的高密度城市成型。
不必对密度这个词感到恐惧。
密度、混合、多样性，
是城市的使命与美德。
让你感到恐惧的是一切城市资源在被巨大分母均分之后的缩减，
但或许我们可以解决这个问题。
Hong Kong, one of the most dense cities in the world.
There is no doubt that more such high-density cities will take shape in the future.
Don't be afraid of the word density.
Density, mixing, diversity,
It is the mission and virtue of the city.
What frightens you is the reduction of all city resources after being evenly divided by the huge denominator,
But maybe we can solve this problem.
何不让密度进一步发展，
构想一个比现有更高密度的城市综合体。
在1.4平方公里的土地上，
竖起一座垂直城区，
几倍于现有的住宅单位、商业和商务空间以及需要的能源。
Why not let density develop further,
Conceive an urban complex with a higher density than the existing one.
On 1.4 square kilometers of land,
Erect a vertical city,
Several times the existing residential units, commercial and commercial space and energy required.
将它建在香港这个看似土地已成稀缺用品的城市里，
往更高的坡地建设。
凭借着蜂巢状的结构，
它将是可复制的、可拓展的，
向着三维空间的各方向灵活生长。
Build it in Hong Kong, a city where land seems to be a scarce commodity,
Build on higher slopes.
With a honeycomb structure,
It will be reproducible and expandable,
It grows flexibly in all directions in three-dimensional space.
它拥有多样化的城市功能的同时，
获得三维空间上的城市空间结构，
不管是住宅区、商业街还是交通。
While it has diversified urban functions,
Obtain the urban spatial structure in three-dimensional space,
Whether it is residential areas, commercial streets or traffic.
以及更精巧的用地混合与功能叠加，
从这座城市多年的经验中汲取灵感。
重申一遍：
你不会在高密度中失去你已有的，
你可以获得更多。
And more sophisticated land mixing and function stacking,
Take inspiration from years of experience in this city.
To repeat:
You will not lose what you have in high density,
You can get more.
→ 下个项目|Next Project